skip to Main Content

German to English translations by Paul Jackson

German to English translations by Paul Jackson

Translator Paul Jackson supplies high quality German to English translations – in particular for the music industry.

High quality German to English translations for labels, bands and musicians!

Are you on the lookout for a German to English translator who you can depend on to provide high quality English translations of your German press releases, album inserts and other promotional texts?

Your German colleagues and business partners are fed up of having to dig their school English 📚 out of a dark corner of their brain 🧠? Something that’s really doing their heads in? 🤯 Or perhaps people keep complaining 😡 about strange or incorrect translations on your releases 💿 or website or wherever?

Perhaps I could be of assistance to you! 🤓

Paul Jackson Liefert Englische Übersetzungen Für MusikerInnen

Who is German to English translator Paul Jackson? An overview

  • Experienced professional German to English translator
  • The music industry as ultimate microspecialism
  • Sure instinct for my native language English (British variant)
  • Mad about music
  • Familiar with various scenes 😉
  • Has worked in the music industry for more than 30 years – in one role or another
  • First translation job completed 2004. Since 2013, translation has been my main occupation
Paul Jackson Liefert Englische Übersetzungen Für DJs Und Produzenten

What benefits do I offer you with my German to English translations?

  • I supply flowing, appealing and creative texts, as well as precise translations of your more technically orientated texts
  • Thorough way of working, with well-developed research skills
  • Extraordinary eye for detail 🦅 👀 – I can spot a double space or ugly ‘typewriter’ quotation mark from 50 metres!
  • Well organised, and as a result punctual delivery
Paul Jackson Liefert Englische Übersetzungen Für Bands

Please see my About me page for more information.

translation jobs completed so far
average words translated per year (350,000–500,000)

“Paul Jackson has a splendid understanding of how to produce and deliver solid, flawless translations… At the same time, he regards his translation duties to be bound up with proofreading too, therefore effectively undertaking editing work. I treasure his understanding of text translation enormously, and am extremely satisfied with his work. Finally, it should also be mentioned that, without exception, Paul Jackson always accomplishes his work quickly, reliably and faultlessly.”

Managing director, record company, Germany

“Our clients are always delighted with the quality of Paul Jackson’s work, and give us positive feedback. Without exception, Paul Jackson’s translations are characterised by register accuracy, linguistic and terminological precision and stylistic confidence. Mr Jackson works thoroughly and quickly, and always delivers by the agreed deadlines. We treasure Mr Jackson’s regular cooperation on our projects enormously.”

Project manager, translation agency, Germany

Work with me

You’d like me to produce high quality English translations of your German marketing or technical texts? Please get in touch!

Back To Top