German to English translations for labels and bands!
Have you got German projects that need translating into English On the lookout 🔎 🔦 for a professional translator who knows the music industry inside out, and who can therefore perfectly convey your message to your target audience?
Perhaps up to now your German colleagues have been translating these projects themselves, even though they aren’t native English speakers? 🤔 So not only is the task probably doing their heads in 🤯, but is also wasting their valuable time, which they could be using for something else. Or perhaps you tried out one of those dodgy freelancer portals 😳, but wasn’t happy with the work provided by the student in the far-away developing country? ✈️
I’m Paul Jackson (at least, one of many Paul Jacksons 😬, even though I’m unique 😀 😎), a British translator who has lived in Essen, Germany for several years. My absolute specialism – my microspecialism, you could call it – is the music industry. As a result, I help labels and musicians from the German-speaking countries bring their message to a broader international public – precisely, appropriately and on schedule.
What benefits do I offer you with my German to English translations?
For the music industry, I translate the following types of project from German to English:
German to English translations for the music industry – from translator Paul Jackson, who has worked in the industry for decades!
It’s a source of never-ending delight for me that I get paid for doing things I enjoy, and from the comfort of my own home. With no boss breathing down my neck, and no annoying colleagues! And as the icing on the cake, with musical accompaniment blasting out all day long 🎵 🎶 🔨 🔨 🔨!
As you’ve probably gathered by now, I’m mad about music, and on top of this have worked in the industry for more than 30 years 😳, in one role or another.
I therefore know the business inside out 🤓, whether in respect of formats 💿 and types of packaging or software and equipment for sound recording 🎤, music production 💻 or DJing 🎧.
For this reason, my microspecialism when it comes to my work as a German to English translator is also the music industry 🎶. I couldn’t imagine having to put on a suit 👔 😳 and travelling to some office day in, day out, in order to clean up and correct machine translations 😬 of restaurant menus 😃.
Have I awakened your interest? 🤔
Work with me
You’d like me to produce high quality English translations of your German marketing or technical texts? Please get in touch!